-
1 whispering campaign
whispering campaign [ˊwɪspǝrɪŋkæm-ˏpeɪn] nраспростране́ние ло́жных слу́хов про своего́ проти́вника -
2 whispering campaign
['(h)wɪsp(ə)rɪŋkæmˌpeɪn]сущ.клеветническая кампания, распространение ложных слухов про своего противникаA whispering campaign designed to weaken public confidence. — Клеветническая кампания, призванная ослабить общественное доверие.
-
3 whispering campaign
1. клеветническая кампания2. воен. распространение слухов; «война слухов» -
4 whispering campaign
полит разг"кампания слухов"Кампания грязных слухов, клеветы и сплетен против политического соперника с целью его дискредитации. Выражение вошло в обиход во время избирательной кампании 1928, когда с помощью слухов был дискредитирован Э. Смит [ Smith, Alfred Emmanuel (Al)].тж smear campaignEnglish-Russian dictionary of regional studies > whispering campaign
-
5 whispering campaign
ˈwɪspərɪŋkæmˈpeɪn распространение ложных слухов про своего противника клеветническая кампания( военное) распространение слухов;
"война слухов"Большой англо-русский и русско-английский словарь > whispering campaign
-
6 whispering campaign
[ʹwısp(ə)rıŋkæm͵peın]1. клеветническая кампания2. воен. распространение слухов; «война слухов» -
7 whispering campaign
['wɪsp(ə)rɪŋkæmˌpeɪn]1) Общая лексика: "война слухов", клеветническая кампания, распространение ложных слухов про своего противника2) Военный термин: кампания по распространению (враждебных) слухов, распространение слухов3) Дипломатический термин: разъездная агитационная кампания кандидата на выборах4) Сленг: дружная, продуманная кампания по дискредитации (кого-то или чего-то, посредством злобных или ложных слухов) -
8 whispering campaign
[`wɪsp(ə)rɪŋkæm`peɪn]распространение ложных слухов про своего противника; клеветническая кампанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whispering campaign
-
9 whispering campaign
распространение слухов, дискредитирующих конкурента ( в ходе предвыборной кампании) -
10 whispering campaign
-
11 whispering campaign
распространение ложных слухов с целью дискредитации противника в избирательной кампанииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > whispering campaign
-
12 whispering campaign
-
13 whispering campaign
кампания по распространению ( враждебных) слухов -
14 whispering campaign
English-russian dctionary of diplomacy > whispering campaign
-
15 whispering campaign
кампа́ния слу́ховThe Americanisms. English-Russian dictionary. > whispering campaign
-
16 rumour and whispering campaign
кампания сплетен и слухов; интерпретации событий через неформальное общение, которые могут восприниматься, как правдивые, если им не противостоят должным образом официальные источники информации.* * *кампания сплетен и слухов; интерпретации событий через неформальное общение, которые могут восприниматься, как правдивые, если им не противостоят должным образом официальные источники информации.Англо-русский словарь по социологии > rumour and whispering campaign
-
17 a whispering campaign
амер.; полит. -
18 campaign
1. nкампания; движение; поход; борьбаto begin a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to carry on / out a campaign — вести / проводить кампанию
to conduct a campaign — вести / проводить кампанию
to disrupt smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to embark (up)on a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to fight a campaign — вести / проводить кампанию
to implement a campaign — вести / проводить кампанию
to initiate / to introduce a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to launch a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to lead a campaign — вести / проводить кампанию
to maintain one's campaign — продолжать свою кампанию
to open a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to run a campaign — вести / проводить кампанию
to sabotage smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to start a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to step up one's campaign — активизировать свою кампанию
- aggressive campaignto wage a campaign — вести / проводить кампанию
- anti-corruption campaign
- anti-crime campaign
- anti-drug campaign
- anti-government campaign
- anti-terrorist campaign
- at the height of a campaign
- austerity campaign
- bombing campaign
- Campaign for Nuclear Disarmament
- campaign begins in earnest
- campaign dominated by economic issues
- campaign for constitutional reform
- campaign for smb's release
- campaign for the presidency
- campaign gets formally under way
- campaign has run out of steam
- campaign marked by violence
- campaign of civil disobedience
- campaign of defamation
- campaign of defiance
- campaign of disruption
- campaign of slander
- campaign of terror
- campaign of threat
- canvassing campaign
- carefully orchestrated campaign
- civil disobedience campaign
- closing stages of the election campaign
- coffee-klatch campaign
- concerted campaign
- conduct of a campaign
- Congressional election campaign
- conscription campaign
- covert campaign
- diplomatic campaign
- disinformation campaign
- door-to-door campaign
- election campaign
- electoral campaign
- essentially negative campaign
- flagging campaign
- forces behind the campaign
- front-porch campaign
- fund-raising campaign
- general election campaign
- grassroots campaign
- hard-fought campaign
- high-profile campaign
- hostile propaganda campaign
- intensive campaign
- intimidation campaign
- law-and-order campaign
- log cabin campaign
- low-key campaign
- makeshift campaign
- massive campaign
- military campaign
- mobile election campaign
- nationwide campaign
- nonviolence campaign
- nuclear-freeze campaign
- parliamentary campaign
- political campaign
- presidential campaign
- presidential election campaign
- press campaign
- protest campaign
- protracted campaign
- report-and-election campaign
- scare campaign
- scorched earth campaign
- smear campaign
- steam-roller campaign
- stop-the-cuts campaign
- subversive campaign
- sustained campaign
- target of a campaign
- violent campaign
- volatile campaign
- whispering campaign
- whistle-stop campaign
- work-to-rule campaign
- worldwide campaign
- young campaign 2. vвести кампанию, проводить кампанию; участвовать в кампании, участвовать в движении; выступать; агитироватьto campaign against smb — выступать / агитировать против кого-л.
to campaign for smb's release — проводить кампанию / выступать / агитировать за чье-л. освобождение
-
19 campaign
[kæmˈpeɪn]advertising campaign рекламная компания buy campaign закупочная компания campaign борьба campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати campaign кампания campaign воен. операция campaign проводить кампанию campaign с.-х. страда campaign участвовать в походе campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a campaign вести кампанию discard a campaign отказываться от проведения кампании economy campaign кампания за экономию election campaign избирательная кампания election: campaign attr. избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания electoral campaign избирательная кампания export campaign кампания за развитие экспорта import campaign кампания за увеличение импорта introduction campaign кампания за внедрение новшеств launch a campaign начинать кампанию launch: to campaign a campaign развернуть кампанию marketing campaign кампания по организации и стимулированию сбыта campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати political campaign политическая кампания postal publicity campaign почтовая рекламно-пропагандистская кампания campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати press campaign кампания в печати sales campaign компания по организации и стимулированию сбыта sampling campaign рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation campaign кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника -
20 campaign
1. n воен. кампания, поход; операция2. n кампания, борьбаelectoral campaign — выборная кампания, предвыборная борьба
campaign biography — биография кандидата на выборах,
launching a campaign — начинающий кампанию; начало кампании
3. n тех. кампания, технологический цикл4. n спец. срок службы жаропрочной облицовки5. v воен. участвовать в походе, в кампании6. v проводить кампаниюСинонимический ряд:1. battle (noun) attack; battle; fight; operations; theatre of operations; war; warfare2. drive (noun) crusade; drive; push3. maneuvers (noun) maneuvers; operation; strategy; tactics4. actively seek election (verb) actively seek election; barnstorm; canvass; contest; crusade; electioneer; lobby; run for office; seek election; solicit votes5. wage war (verb) battle; fight; invade; wage war; war
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whispering campaign — ☆ whispering campaign n. the organized dissemination of defamatory rumors by word of mouth, intended to discredit a political candidate, group, cause, etc … English World dictionary
whispering campaign — noun the organized dissemination of derogatory rumors designed to discredit a candidate • Hypernyms: ↑campaigning, ↑candidacy, ↑candidature, ↑electioneering, ↑political campaign * * * noun, pl ⋯ paigns [count] : an effort to spread rumors about… … Useful english dictionary
whispering campaign — UK [ˈwɪspərɪŋ kæmˌpeɪn] / US / US [ˈhwɪspərɪŋ kæmˌpeɪn] noun [countable] Word forms whispering campaign : singular whispering campaign plural whispering campaigns a process in which someone secretly organizes for people to say unpleasant things… … English dictionary
whispering campaign — {n.} The spreading of false rumors, or saying bad things, about a person or group, especially in politics or public life. * /A bad man has started a whispering campaign against the mayor, saying that he isn t honest./ … Dictionary of American idioms
whispering campaign — {n.} The spreading of false rumors, or saying bad things, about a person or group, especially in politics or public life. * /A bad man has started a whispering campaign against the mayor, saying that he isn t honest./ … Dictionary of American idioms
whispering\ campaign — noun the spreading of false rumors, or saying bad things, about a person or group, especially in politics or public life. A bad man has started a whispering campaign against the mayor, saying that he isn t honest … Словарь американских идиом
whispering campaign — whispering cam.paign n a situation in which someone privately spreads criticism about another person in order to make people have a bad opinion of them … Dictionary of contemporary English
whispering campaign — Synonyms and related words: aspersion, character assassination, dirt, dirty politics, gossip column, imputation, innuendo, insinuation, juicy morsel, last minute lie, malicious gossip, muckraking, mudslinging, mudslinging campaign, personal… … Moby Thesaurus
whispering campaign — quiet campaign, campaign that is not demonstrative in its efforts … English contemporary dictionary
whispering campaign — whis′pering campaign n. the organized spreading of insinuations or rumors to destroy the reputation of a person, group, etc … From formal English to slang
whispering campaign — noun Date: 1920 the systematic dissemination by word of mouth of derogatory rumors or charges especially against a candidate for public office … New Collegiate Dictionary